-
1 гостеприимный хозяин
General subject: AmphitryonУниверсальный русско-английский словарь > гостеприимный хозяин
-
2 гостеприимный хозяин
adjgener. (радушный, хлебосольный) viesmīlīgs saimnieks -
3 гостеприимный хозяин
-
4 гостеприимный хозяин
adjgener. hôte accueillant, hôte très accueillantDictionnaire russe-français universel > гостеприимный хозяин
-
5 гостеприимный хозяин
adjgener. anfitrione -
6 гостеприимный
(гостеприим|ен, -на, -но) меҳмондӯст, меҳмоннавоз; гостеприимный дом хонадони меҳмондӯст; гостеприимный- хозяин мизбони (соҳибхонаи) меҳмоннавоз гостеприймство с меҳмондӯстӣ, меҳмоннавозӣ -
7 гостеприимный
* * *прил.ospitale; accoglienteгостеприи́мные люди — gente ospitale; ospiti accoglienti
* * *adjgener. accogliente, ospitale, ospitate -
8 гостеприимный
-
9 гостеприимный
-
10 хозяин
n1) gener. (гостеприимный) Gastfreund, Hausherrin (äîìà), Inhaber (имущества, предприятия), der Herr des Hauses (äîìà), Brotgeber, Halter (Katzenhalter usw.), Herr, Meister, Dienstherr, Hausherr (äîìà), (тк.sg) Herrchen (собаки), Wirt (тж. биол.), Mietherr (квартиры)2) colloq. Alte3) sl. Kober4) obs. Lohnherr, Prinzipal, Brotherr5) eng. Wirt (в биологии)6) jocul. Brötchengeber7) law. (privater) Arbeitgeber, Auftraggeber, Besitzer, (privater) Chef, Eigentümer in, Eigner (напр. судна), Hauswirt, Vermieter, Wirtschafter8) econ. (самостоятельный) Besitzende, (самостоятельный) Besitzer, (самостоятельный) Besitzherr, Chef, Eigner, Inhaber (напр. предприятия), (сельский) Ökonom9) fin. Betriebsinhaber, Eigentümer10) Austrian. Ökonom11) nor.germ. Baas12) capit. Dienstgeber -
11 гостеприимный
гостинний, гостелюбний, гостелюбивий, гост(е)ливий; щирий; учтивий (хлебосольный). [Прийшла благаючи під гостелюбний захист (Грінч.)]. Г-мный хозяин - гостинний господар, щирий хазяїн.* * *гости́нний -
12 Через мой труп
(Ф. Шиллер. Смерть Валленштейна, д. V, сцена 7 - 1800 г.; аналогичное выражение встречается у Гердера в стихотворении "Гостеприимный хозяин" - 1801 г.) Erst über meinen Leichnam sollst du hingehn (F. Schiller. Wallensteins Tod); Nur über meinen Leichnam geht der Weg (Herder. Der Gastfreund). Im Russischen ist der Ausdruck heute sehr gebräuchlich, er ist vor allem in der Alltagsrede zu hören und wird als eine saloppe Formel kategorischen Protestes verwendet, ≈ Ich bin entschieden dagegen; Ich lasse das auf keinen Fall zu. -
13 maison
(f) дом♦ avoir un grand train de la maison жить на широкую ногу♦ c'est la maison du bon Dieu это гостеприимный, приветливый дом♦ charbonnier est maître dans sa maison всяк хозяин у себя дома♦ faire aller la maison кормить, содержать семью♦ faire maison nette уволить всю прислугу; распустить весь штат служащих♦ maison bien montée хорошо налаженное хозяйство♦ maison centrale государственная каторжная тюрьма♦ maison de bénédiction дом – полная чаша♦ maison de santé психиатрическая больница♦ maison du ciel система знаков зодиака♦ monter sa maison обзавестись хозяйством♦ petite cuisine agrandit la maison; ▼ grandes maisons se font par petites cuisines копейка рубль бережёт♦ quand la maison est trop grande il n'y a rien au grenier велика фигура, да дура♦ sentir son enfant de bonne maison (шутл.) быть хорошо воспитанным♦ il sent son enfant de bonne maison чувствуется, что он из хорошей семьи♦ spécialité de la maison фирменное блюдо♦ tenir (une) maison ouverte быть гостеприимным, жить открытым домом♦ pâté-maison фирменный пирогСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > maison
См. также в других словарях:
хозяин — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? хозяина, кому? хозяину, (вижу) кого? хозяина, кем? хозяином, о ком? о хозяине; мн. кто? хозяева, (нет) кого? хозяев, кому? хозяевам, (вижу) кого? хозяев, кем? хозяевами, о ком? о хозяевах; сущ … Толковый словарь Дмитриева
АМФИТРИОН — (греч. Amphytrion). По греческой мифологии фивский царь, сын Алкея и супруг Алкмены, которая в его отсутствие родила от Юпитера Геркулеса. 2) нарицательное имя радушных и гостеприимных хозяев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
амфитрион — от имени мифологического царя Фив Амфитриона, героя произведений Плавта и Мольера, в которых он выведен гостеприимным хозяином (ССЛРЯ) См … Словарь синонимов
Путешествие по Нилу из Хартума в Каир — Шторм бушует, гнева полный Гребни вознося валов. Кормчий смелый! В эти волны Челн направить будь готов! Эйхендорф* * Эйхендорф Йозеф (умер в 1857 году). Последний немецкий поэт романтик. Автор романов Предчувствие и действительность (1815), Из… … Жизнь животных
СЭР ГАВЕЙН И ЗЕЛЕНЫЙ РЫЦАРЬ — (Sir Gawain and the Green Knight), анонимная поэма, написанная в Англии во второй половине 14 в. Сэр Гавейн один из главных рыцарей Круглого стола и герой рыцарских романов. Он приходится племянником королю Артуру и братом сэру Гахерису и сэру… … Энциклопедия Кольера
100 грамм для храбрости — «Сто грамм» для храбрости Жанр трагическая комедия … Википедия
госпиталь — Немецкое – Hospital. Латинское – hospitalis. Слово «госпиталь» известно в русском языке с начала XVIII в. и широко употреблялось уже к его середине. В русский язык слово попало через немецкий, где Hospital – заимствование из латинского. Латинское … Этимологический словарь русского языка Семенова
гостеприи́мный — ая, ое; мен, мна, мно. Любящий принимать и угощать гостей, отличающийся гостеприимством; радушный, хлебосольный. Гостеприимный хозяин и слышать не хотел, чтоб я уехал, не отведав его хлеба соли. Салтыков Щедрин. Благонамеренные речи. Обе хозяйки… … Малый академический словарь
Семейство печниковые — Если перейти, говорит Бурмейстер, высокие горные цепи Бразилии, отделяющие богатые лесом береговые области от внутренних травяных пампасов и спуститься в холмистую долину Рио Веллас, то по дороге всюду встречаешь на высоких деревьях,… … Жизнь животных
Амфитрион — Из древнегреческой мифологии. Амфитрион царь Тиринта, жену которого обманул и обесчестил Зевс, явившийся к ней в обличье ее мужа Амфитриона. В результате этой встречи родился великий герой древнегреческого эпоса Геракл. Этот мифологический сюжет… … Словарь крылатых слов и выражений
Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика — Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика … Википедия